-
1 méfier
[mefje]Verbe pronominal desconfiarse méfier de desconfiar de* * *[mefje]Verbe pronominal desconfiarse méfier de desconfiar de -
2 méfier
[mefje]Verbe pronominal desconfiarse méfier de desconfiar de* * *méfier (se) mefje]verbo3 ser cautelosoméfies-toi!tem cuidado! -
3 méfier (se)
méfier (se) [mefje]➭ TABLE 7 reflexive verba. ( = ne pas avoir confiance) se méfier de qn/qch to mistrust sb/sthb. ( = faire attention) se méfier de qch to be careful about sth• méfie-toi, tu vas tomber be careful or you'll fall -
4 méfier
méfier (se) (de) [meefjee]〈 werkwoord〉1 wantrouwen ⇒ geen vertrouwen hebben (in), oppassen (voor)♦voorbeelden:2 méfiez-vous! • kijk uit!v1) wantrouwen -
5 méfier
méfier, (se) verbe pronominalDesconfiar, no fiarseMéfiez-vous des voleurs!, ¡cuidado con los ladrones!; CONJUGAISON como, prier. -
6 méfier
se méfier mefje verbe pronominal1) ( ne pas faire confiance)se méfier de quelqu'un/quelque chose — not to trust somebody/something
2) ( faire attention) to be carefulméfie-toi, tu vas recevoir une gifle — watch it! you'll get a slap
* * *1 ( ne pas faire confiance) se méfier de qn/qch not to trust sb/sth; méfie-toi de ce qu'il dit don't trust what he says; il se méfie de toutes les idées modernes he's wary of modern ideas; ils ne se sont pas méfiés de lui they placed too much trust in him; sans se méfier quite trustingly;2 ( faire attention à) to be careful; se méfier de qch to be wary of sth; ne pas se méfier de not to watch out for; tu ne t'es pas méfié et tu es tombé you fell because you weren't being careful enough; méfie-toi! la route est glissante be careful! the road is slippery; méfie-toi, tu vas recevoir une gifle watch it! you'll get a slap; tu aurais dû te méfier you should have been more careful;3 ○( prendre garde) controv se méfier que to make sure (that); méfiez-vous que la police ne vous retrouve pas make sure (that) the police don't find you.[mefje]se méfier verbe pronominal intransitif[faire attention] to be careful ou waryméfie-toi! be careful!, watch out!, be on your guard!————————se méfier de verbe pronominal plus prépositionméfie-toi de lui/de son air doux don't trust him/his mild manners -
7 méfier
-
8 méfier
-
9 méfier
v pr1 soupçonner حَذَّرَ ['ћaðːara]2 إنتبهَ ['ʔinitabaha]◊Méfie-toi ! — إنتبهْ!
* * *v pr1 soupçonner حَذَّرَ ['ћaðːara]2 إنتبهَ ['ʔinitabaha]◊Méfie-toi ! — إنتبهْ!
-
10 méfier
-
11 méfier
-
12 méfier
гл. -
13 méfier
ارتابامترى فيتوقىحذرداخله الشك -
14 méfier
(Se) vp. S(E) MÉFYÂ (Albanais.001, Chambéry, Doucy-Bauges.114, Giettaz, Saxel, Villards-Thônes), C. se méfyô < (ils) se méfient> (Lanslevillard) ; s'aparâ (Arvillard). - E.: Attention, Présumer.A1) expr., méfie-toi, fais attention: méfya (001b), méfyate (001a,114). -
15 méfier
(se) v. pr. (de mé- et se fier) не се доверявам, отнасям се с недоверие, предпазвам се. Ќ Ant. se confier, se fier. -
16 méfier
(SE) vpr. не доверя́ть ipf. (+ D); опаса́ться ipf. (+ G), остерега́ться/остере́чься* (+ G);méfiez-vous de ses intentions! — не доверя́йте его́ наме́рениям!; je me méfie beaucoup de ce que dit Pierre — я не доверя́ю тому́, что говори́т Пьерméfiez-vous de cet homme — опаса́йтесь <остерега́йтесь> э́того челове́ка!;
║ (méfiez-vous) осторо́жно!;méfiez-vous, on nous écoute! — осторо́жно, нас слы́шат <подслу́шивают> !
-
17 méfier de, se
-
18 méfier, se
-
19 méfier
vpr. (de) ehtiyot bo‘lmoq, shubhalanmoq, gumonsiramoq, ishonmaslik; je me méfie de ces bonnes paroles men bu chiroyli so‘zlarga ishonmayman; méfiez-vous! il y a une marche ehtiyot bo‘ling! zina bor. -
20 méfier
1. malfidi2. malkonfidi3. nefidi
См. также в других словарях:
méfier (se) — ⇒MÉFIER (SE), verbe pronom. A. Qqn1 se méfie de qqn2. Se tenir en garde contre quelqu un, ne pas faire confiance à quelqu un. Se méfier de qqn comme de la peste. Tous les récits que j entends se contredisent; ce qui m amène à me méfier de tous et … Encyclopédie Universelle
méfier — (se) [ mefje ] v. pron. <conjug. : 7> • fin XVe; de mé et se fier ♦ SE MÉFIER DE : ne pas se fier (à qqn); se tenir en garde (contre les intentions de qqn). ⇒ se défier, se garder. Se méfier d un flatteur, d un inconnu. Je m en méfie comme… … Encyclopédie Universelle
méfier\ se — méfier (se) [ mefje ] v. pron. <conjug. : 7> • fin XVe; de mé et se fier ♦ SE MÉFIER DE : ne pas se fier (à qqn); se tenir en garde (contre les intentions de qqn). ⇒ se défier, se garder. Se méfier d un flatteur, d un inconnu. Je m en méfie … Encyclopédie Universelle
MÉFIER — (SE). v. pron. Ne pas se fier à quelqu un, à ce qu il dit, à ce qu il fait paraître, parce qu on le soupçonne de peu de fidélité, de peu de sincérité. Se méfier de quelqu un. Il se méfie de moi. Il se méfie de tout le monde. On se méfie des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
se méfier — méfier (se) (mé fi é), je me méfiais, nous nous méfiions, vous vous méfiiez ; que je me méfie, que nous nous méfiions, que vous vous méfiiez v. réfl. Ne pas se fier à. Il se méfie de moi. Je me méfie de ses caresses. • Mais tout dissimuler… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉFIER (SE) — v. pron. Ne pas se fier à quelqu’un, à ce qu’il dit, à ce qu’il fait paraître, parce qu’on le soupçonne de peu de fidélité, de peu de sincérité. Il se méfie de tout le monde. Je me méfie de ses protestations, de ses caresses, de ses intentions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
méfier — (Se) vp. S(E) MÉFYÂ (Albanais.001, Chambéry, Doucy Bauges.114, Giettaz, Saxel, Villards Thônes), C. se méfyô <(ils) se méfient> (Lanslevillard) ; s aparâ (Arvillard). E. : Attention, Présumer. A1) expr., méfie toi, fais attention : méfya… … Dictionnaire Français-Savoyard
se méfier — ● se méfier verbe pronominal Ne pas faire confiance, être soupçonneux : Se méfier des projets du gouvernement. Se tenir sur ses gardes pour éviter un danger, un inconvénient : Se méfier de la grippe. ● se méfier (citations) verbe pronominal… … Encyclopédie Universelle
Il faut se méfier des mots — Artiste Ben Année 1993 Technique installation Localisation place Fréhel, Paris, France Coordonnées … Wikipédia en Français
Se méfier de quelqu'un, de quelque chose comme de la peste — ● Se méfier de quelqu un, de quelque chose comme de la peste redoubler de prudence à leur égard comme s il s agissait d un fléau … Encyclopédie Universelle
défier — [ defje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1080 desfier; de dé et fier 1 ♦ Inviter (qqn) à venir se mesurer comme adversaire. ⇒ provoquer. Défier qqn en combat singulier. Défier un ami aux échecs. Défier le tenant du titre (⇒ challenger) . 2 ♦ Mettre … Encyclopédie Universelle